Artykuł ten ma przedstawić listę wszystkich dostępnych w parodiach AGK możliwych przesłyszeń, tj. wyrazów w obcych językach interpretowanych na język polski przez wymowę danej postaci.
Organizacja[]
Każde zdania dla osobnych postaci rozdzielamy nagłówkiem "=== ===" w kodzie źródłowym. Nazwiska układamy w kolejności alfabetycznej. Tabele mają zawierać następujące pola:
- Oryginalne słowa - co postać na filmie powiedziała naprawdę, w przypadku urywków zdań podkreślamy daną frazę.
- Przesłyszenie - jak zinterpretował to odbiorca.
- Kto odnotował? - nick użytkownika, który jako pierwszy to zdanie zinterpretował (możliwe dodanie linku do filmu jako materiału źródłowego).
- Materiał źródłowy - nazwa oryginalnego filmu (nie parodii!), z którego pochodzi to zdanie.
WAŻNE! Nie wstawiamy fraz powstałych wskutek zastosowania backmaskingu, ze względu na otwartą interpretację.
Lista[]
Leopold Slikk[]
| Oryginalne słowa | Przesłyszenie | Kto odnotował? | Materiał źródłowy |
|---|---|---|---|
| Ich will spielen! Los! | Niech was Stihl! Dorsz! | Arczi008 | PC spielen |
| Starten... Los! | Staty.... las! | ||
| Was ist das denn! Oh mein Gott, was ist geschehen? | Wali z chapy! OMG, francusky szit! | ||
| Spielen! Du Wichser, spielen! | Szpile! W dupę psa, szpile!
Zbiłem! Drugie trza! (Zbiłem!!!) (?) | ||
| Ich will nicht warten, ich will jetzt auf der Stelle spielen! | Idź wynieś katar, niech weźmie czapkę i tyle minet! | ||
| NEIN, ich hab' verlor'n! Aaaaaa, ich hab' verloren! | Aaaaaaa, śmierdze fajo, aaaaa, i skarpetą, ach! | ||
| Jetzt muss ich da warten! | I w bucie kiełbasa! | ||
| Jetzt geht's los! Jetzt geht's los!... | Jadźke klosz! Jadźke klosz!... | ||
| Ich brauche keine Hilfe! Ich brauche keine Hilfe!... | I szklanka ryby! I SZKLANKA RYBY! | ||
| Ja, ich drück doch Feuer! | Aaaaa, i z druta faja! | ||
| Ich werd' dich fertig machen, ich werd' dich einfach! | Niech więcej szmaty i świeci szajba! | ||
| Nimm das, friss das, yeah! Ich hab ihn umgebracht! | Mentos, fryzjer zje! Chappi nogę pcha! | ||
| Ich hab verloren! | Tak mnie to wkurwia! | ||
| Aud der Stelle! Sofort! | Moja stara! Husaria! | IG86 | |
| Mann, mach hinne! | Manna chowa!
Manna heda! |
IG86
Arczi008 | |
| Ich sag's nicht noch einmal! | Bij staty za zamachem! | IG86 |